Todos los caminos llevan a casa poemas bilingües

Todos los caminos llevan a casa poemas bilingües

by Luis J. Rodriguez

Luis J. Rodriguez, first ever bilingual (English/ Spanish) poetry book, poemas bilingües

Luis ], Rodríguez representa una de las voces poéticas y potencias creativas más importantes de la cultura chicana. Desde la ciudad de Los Ángeles, California, ha impactado en la cultura y arte popular de las principales ciudades de Estados Unidos de Norteamérica. Por primera vez en México se publica una selección bilingüe de la obra poética de Rodríguez en la que se manifiesta el espíritu de un pueblo en resistencia, los valores culturales que han definido su identidad y la fuerza moral del ser chicano en un contexto binacional que lo rechaza y discrintina por su cualidad transfronteriza. La poesía de Rodríguez une y educa a la familia de La Raza, es la manifestación del ideario del Plan Espiritual de Aztlán en el campo del arte y literatura, siendo un estímulo para el pueblo chicano y su cultura revolucionaria. En la poesía de Rodríguez existe una cosmovisión que nos muestra cómo hacerle frente al sistema capitalista a través del amor y el carnalismo, desde la vida comunitaria y de barrio. Las raíces de Luis ]. Rodriguez están enclavadas en el pueblo Rarámuri y la migración mexicana hacia los Estados Unidos de Norteamérica. Los barrios de la ciudad de Watts, el Este de Los Ángeles y Chicago, forjaron su espíritu para brindarnos un imaginario y universo poético-literario inagotable. Su libro más laureado, Always Running, La Vida Loca, Gang Day in L.A. (1993), llevan a la figura de Rodríguez ha ser comparada con la de John Steinbeck en el ámbito de las letras estadounidenses.

This is the start of a cross-border editorial project from Chicanxs sin Fronteras

Published in Mexico, Chicanxs sin Fronteras, 2023

Book cover type:

Paperback

Variant

$28.00 CAD

Re-stocking soon

Todos los caminos llevan a casa poemas bilingües

$28.00 CAD

Todos los caminos llevan a casa

“En todos los caminos llevan a casa,” publicada en México por Chicanxs Sin Fronteras, Luis J Rodríguez recorre los senderos migratorios desde Rarámuri, México, donde rescata sus raíces, alrededor de Chicago, donde se establece como activista y mentor de jóvenes, y finalmente hacia y dentro de Los Ángeles donde declara su amor por esta ciudad que lo ha visto crecer como poeta y líder de paz.
“Yo amo a Los Ángeles,” declara, y luego expresa, “me encanta hacer el amor en Los Ángeles.” En sólo dos líneas poéticas, la metrópolis del oeste pasa de ser objeto de su amor a ser vehículo de amor. Con una de las voces más influyentes de la literatura Chicana, Luis J. Rodríguez nos regala esperanza y alegría dentro del marco de la lucha contra la explotación y discriminación.
En "Quizás," probablemente el poema más hermoso de la colección, Rodríguez conjura todos los deseos por un mejor futuro. Mas que un deseo, el poema plantea una filosofía de vida: las historias albergadas dentro de cada uno de nosotros son el material para re-imaginar el mundo. El amor es el vehículo a través del cual fluye el agua para el desierto, el océano que surgirá de nuestro sufrimiento.
Y esta capacidad para observar la promesa hasta en los momentos más oscuros es lo que define esta colección como un regalo que merece pasar de mano en mano comunicando este mensaje esperanzador para nuestra comunidad.
Los invito a todos a leer estos poemas con la avidez de un niño que explora un jardín. Léanlo, disfrútenlo y obséquielo a sus familiares y amigos. Porque todos merecemos un poquito de esperanza.

Lisbeth Coiman
Poeta venezolana.

Todos los caminos llevan a casa poemas bilingües

Customer Reviews

Recently viewed